Smrt je nepristojna. Ona ne čeka da se odabere pravi trenutak, pravo raspoloženje, pravu glazbu. A opet – neki su joj uspjeli naći pjesmu.
Godine 1961. Jacques Brel napisao je “Le Moribond”, pjesmu umirućeg čovjeka koji se oprašta od svijeta. Ali to nije bio nježan oproštaj. U Brelovoj pjesmi ima gorčine, sarkazma i nečeg gotovo podrugljivog. Umirući čovjek obraća se prijatelju, ocu, svećeniku i ženi koja ga je varala s jednim od njegovih prijatelja. Smrt je blizu, ali nema tu ničeg uzvišenog. Čovjek odlazi sa svim svojim slabostima, zamjerkama i neizgovorenim računima.
Jacques Brel – “Le Moribond” (1961)
Iz te pjesme nastat će nešto sasvim drugo.
Rod McKuen preveo je Brelov tekst na engleski, a 1964. godine The Kingston Trio snimio je prvu englesku verziju. Pjesma je već tada počela gubiti nešto od svoje izvorne gorčine. Pojavio se novi refren, jednostavniji i pamtljiviji, a s njim i drugačiji pogled na ono što ostaje iza čovjeka koji odlazi.
The Kingston Trio – “Seasons In The Sun”
A onda je pjesma stigla do Terry Jacksa.
Jacks ju je poznavao upravo iz verzije The Kingston Trija. U to je vrijeme njegov prijatelj Roger umirao od leukemije. I pjesma je odjednom dobila stvaran razlog za postojanje. Jacks je njezinu gorčinu počeo mijenjati nečim mekšim. Nestali su dijelovi o nevjeri, a na njihovo su mjesto došle uspomene, ljubav i oproštaj.
Brelov umirući čovjek više nije bio samo lirski lik. Postao je netko stvaran.
Odlazak je i trenutak spoznaje. Posljednje proljeće, ptice koje pjevaju, sunce koje i dalje sja. Posljednja sezona na suncu.
Terry Jacks – “Seasons In The Sun”
I tu počinje nešto zanimljivije od priče o jednom hitu.
Govori o smrti, ali zvuči gotovo vedro. Govori o kraju, a oko nje su proljeće, ptice, djeca, sunce. Smrt se događa dok život vani jednostavno nastavlja svojim putem.
Možda je upravo u tome njezina neobična snaga.
Kad je slušamo bez razmišljanja o sadržaju riječi, “Seasons In The Sun” gotovo je nemoguće doživjeti kao pjesmu o smrti. Melodija je toliko lijepa, jednostavna i otvorena da joj se čovjek poželi vraćati. Mogli bismo je slušati svaki dan, poput neke male ljetne uspomene koja se uvijek iznova vraća.
A onda jednom zaista poslušamo o čemu govori.
I ista melodija više nije ista.
Sunce ostaje sunce. Ptice i dalje pjevaju. Proljeće dolazi kao da se ništa nije dogodilo. Ali iza te vedrine odjednom se ukazuje sjena. Ono što je na prvi sluh izgledalo kao pjesma o životu postaje pjesma o njegovoj prolaznosti.
Black Box Recorder – “Seasons In The Sun”
Možda upravo zato djeluje tako snažno. Ne zato što pokušava smrt učiniti lijepom, nego zato što pokazuje koliko je život lijep upravo onda kada postajemo svjesni da neće trajati.
Terry Jacks je od Brelove gorke pjesme napravio oproštaj. Ali glazba je učinila nešto još neobičnije. Oduzela je tom oproštaju tamu, ali je nije sasvim uklonila. Samo ju je sakrila ispod melodije.
Westlife – “Seasons In The Sun”
Jer što je sunce ako znamo da će za nekoga upravo ovo biti posljednji put?
I možda je to ono što ostaje nakon svih godina. Ne priča o jednom hitu, ne brojke i ljestvice, nego osjećaj da se iza te jednostavne melodije nalazi nešto što smo svi barem jednom osjetili – trenutak kada shvatimo da se nešto završava, dok svijet oko nas nastavlja kao da se ništa nije dogodilo.
Pjesme ponekad ne trebaju govoriti glasnije da bi bile tužnije.
Ponekad najtužnije stvari ne dolaze u tamnim tonovima.
Ponekad pjevaju na suncu.
- Stavovi izneseni u kolumnama i komentarima na ovom portalu su osobni stavovi autora i ne odražavaju nužno stav MLP-U portala.
Ja nisam vlasnik autorskih prava fotografija, videa ni muzike. Stoga, sva prava idu samo stvarnim vlasnicima. Ako ste pak vlasnik fotografije, videa ili muzike, kontaktirajte me mailom, koji se nalazi na stranici “Info”, i video sa svim sadržajima će biti uklonjen s portala.
I am not the owner of either the image, video or the original songs. Therefore, all rights go to their respective owners. If you are the owner of the image, video or any of the songs, write to me a private message, located on “Info” page, and I’ll delete this video immediately.