“The Air That I Breathe” počinje gotovo neobičnom tvrdnjom: čovjeku koji je pronašao ono što traži više ništa nije potrebno. Nema želja, nema očekivanja, nema potrebe za bilo čime što bi moglo nadopuniti osjećaj ispunjenosti. Ostaje samo ljubav, uspoređena s nečim toliko temeljnim da se njezina važnost više ne mora objašnjavati – zrakom koji udišemo.
U toj jednostavnosti krije se snaga pjesme. Ona ne govori o osvajanju ljubavi, o neizvjesnosti ili čežnji, nego o trenutku u kojem se sve to stišalo. Ostaje osjećaj bliskosti koji ne traži dodatna obećanja. Nije potrebno ništa više od onoga što je već tu.
Albert Hammond – “The Air That I Breathe” (1972)
Pjesmu su napisali Albert Hammond i Mike Hazlewood. Hammond ju je prvi snimio 1972. godine, a dvije godine poslije The Hollies dali su joj oblik po kojem je postala poznata širom svijeta.
Zanimljiva je i priča koja stoji iza pjesme. Hammond se početkom sedamdesetih našao u Los Angelesu, u prilično nezavidnoj životnoj situaciji. Bez novca i sigurnog smještaja, pomoć mu je pružila poznanica koja mu je ponudila mjesto za spavanje i posudila automobil. Iz zahvalnosti, ali i osjećaja bliskosti koji se među njima razvio, nastala je pjesma. Njihov odnos, prema različitim prisjećanjima, nije nužno bio velika romantična ljubavna priča. Možda je upravo zato zanimljivo što je iz jedne konkretne ljudske situacije nastala pjesma koja je s vremenom prerasla svoje prvotno značenje.
The Hollies – “The Air That I Breathe” (1974)
U njezinu naslovu postoji još jedan sloj. Frazu “The Air That I Breathe” navodno je predložio Hazlewood, nadahnut zagađenjem Los Angelesa i karakterističnom izmaglicom koja se nadvijala nad gradom. Tako su se susrela dva različita polazišta: Hammondova osobna priča i Hazlewoodova slika zraka koji je istodobno nevidljiv, neophodan i sve manje čist. U pjesmi je ta slika dobila posve drukčiju dimenziju.
K.D. Lang – “The Air That I Breathe” (1997)
Izvedba The Hollies nije samo još jedna obrada. Prepoznatljive vokalne harmonije, nenametljiva melodijska linija i pažljivo odmjeren aranžman pretvorili su pjesmu u nešto što se pamti već nakon prvog slušanja. Allan Clarke predvodi izvedbu glasom koji ne poseže za velikim gestama. Njegova interpretacija ima toplinu i mirnoću, dok se višeglasje Tonyja Hicksa i Terryja Sylvestera prirodno nadovezuje na glavnu melodiju. Iza prividne jednostavnosti aranžmana krije se precizno građenje atmosfere. Orkestracija Christophera Gunninga širi zvučnu sliku, a karakteristični udarci bubnjeva Bobbyja Elliotta daju joj snagu bez narušavanja njezine nježnosti. Sve je na svojem mjestu, ali ništa ne djeluje prenaglašeno.
Simply Red – “The Air That I Breathe” (1998)
Različiti izvođači pronašli su u njoj vlastiti izraz, ali njezina jednostavna misao ostala je ista. No, sve te obrade ostaju u drugom planu kada ponovno počne svirati izvedba The Holliesa.
Možda je njezina najveća vrijednost upravo u tome što ne pokušava objasniti ljubav niti je uzdići velikim riječima. Govori o stanju u kojem čovjek više ne mora tražiti, dokazivati ili očekivati. O bliskosti koja postaje toliko prirodna da se uspoređuje s disanjem.
Belinda Carlisle – “The Air That I Breathe” (2025)
Zrak ne primjećujemo dok ga imamo. Ne razmišljamo o njemu kao o nečemu što posjedujemo, niti ga možemo zamijeniti nečim drugim. Jednostavno je tu, a bez njega ništa drugo nema smisla.
Možda je to i najljepša misao koju “The Air That I Breathe” ostavlja iza sebe: kada ljubav postane dio našeg postojanja, prestaje biti nešto što želimo imati. Postaje nešto bez čega ne možemo zamisliti život.
- Stavovi izneseni u kolumnama i komentarima na ovom portalu su osobni stavovi autora i ne odražavaju nužno stav MLP-U portala.
Ja nisam vlasnik autorskih prava fotografija, videa ni muzike. Stoga, sva prava idu samo stvarnim vlasnicima. Ako ste pak vlasnik fotografije, videa ili muzike, kontaktirajte me mailom, koji se nalazi na stranici “Info”, i video sa svim sadržajima će biti uklonjen s portala.
I am not the owner of either the image, video or the original songs. Therefore, all rights go to their respective owners. If you are the owner of the image, video or any of the songs, write to me a private message, located on “Info” page, and I’ll delete this video immediately.
